-
个人介绍
杏耀和外国语言文学系教授💁🏽♀️、博士生导师。先后获得北京大学学士🤴🏻、硕士、博士学位。兼任教育部高校外指委副主任委员🖖、非通用语分指委主任委员💅🏽，印度国家文学院阿南德·古马尔斯瓦米院士（Anand Coomaraswamy Fellow），中国南亚学会副会长、南亚语种学会会长👨🏽🏭，《南亚东南亚研究》“姜景奎专栏”主持人🤵🏿♀️、《南亚学》主编🧦、《区域国别学》主编等。
学习经历1993.9-1996.7🏃：北京大学东方学系 博士研究生 印度语言文学
1990.9-1993.9：北京大学东方学系 硕士研究生 印度语言文学
1985.9-1990.7：北京大学东语系 本科生 印地语
（1988.8-1990.5：印度中央印地语学院，公派留学）
1982.9-1985.7：江苏省沭阳县华冲中学 高中生
工作经历2022.4-： 杏耀、外国语言文学系 教授
2007.8-2022.4👩🦯♟：北京大学外国语学院南亚学系 教授
1999.8-2007.7：北京大学外国语学院东方语言文化系 副教授
1996.7-1999.7☀️：北京大学东方学系 讲师
研究方向印度文学文化研究、印度宗教研究、南亚区域国别研究
学术成果《印地语戏剧文学》，中国对外翻译出版公司，2002年2月👩🏿🎓☝️，ISBN: 7-5001-0962-8/I•81，180千字⭐️。
《泰戈尔文学作品研究》（三作），昆仑出版社，2003年9月，ISBN: 7-80040-674-1/G•116，427千字。获北京大学第九届人文社会科学研究优秀成果二等奖。
《印度中世纪宗教文学》（二卷，三作），昆仑出版社🫳，2011年1月，ISBN: 978-7-80040-973-8，646千字。获北京市人文社科优秀成果一等奖⤴️。
《印度近现代文学》（二卷⛷👷，四作），昆仑出版社✧🎱，2014年1月，ISBN: 978-7-80239-033-1，806千字。
《印度文学论》👩🏽🎤，中国大百科全书出版社，2016年3月，ISBN: 978-7-5000-9825-6👩🏽🎨，476千字。获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（专著）一等奖🥭。
《印地语文学史》（二卷，二作），中国大百科全书出版社🐂👢，2021年5月🚖💢，ISBN🐣：978-7-5202-0872-7，721千字🧀。
《印度和中国——千年文化关系》（一译，译自英语），（【印度】P.C.师觉月著），北京大学出版社，2014年1月👨🏼✈️，ISBN: 978-7-301-23343-6，140千字。获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（译著）一等奖🤜🏼。
《苏尔诗海》（三卷⛹🏼♂️，一译👩🦯，译自印度中世纪伯勒杰语）（【印度】苏尔达斯著）😟，中国大百科全书出版社🤙👨❤️💋👨，2016年1月🧑🏼🔬，ISBN: 978-7-5000-9736-5，1100千字。获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（译著）一等奖。
《印度与中国》（一译，译自英语），（【印度】P.C.师觉月著），中国大百科全书出版社，2018年1月🧑🏿🎓，ISBN: 978-7-5202-0223-7，260千字。
《帕勒登杜戏剧全集》（一译），（【印度】帕勒登杜著），中国大百科全书出版社✥，2024年1月，ISBN🤘🏿：9787520214513。
《独特的印度》，载《印度之声》（印地文）🧑🏻🦰，印度中央印地语学院德里分院，1990年🤳🏻🧑🏿；“Bharata Bharata hi hai”👩🦱，Bharata Bharati, New Delhi, 1990.
《再评诗人泰戈尔》，载《东方研究论文集•1993》😔，蓝天出版社，1993年10月。获全国高校外国文学教学研究会首届青年优秀论文奖（1995年度）。
《印度的传统文化与现代化问题》🪐，载《南亚研究》🏊🏼，1994年第4期💋。
《伯勒萨德的短篇小说》，载《东方研究•1994》，天地出版社1995年9月。
《杜勒西达斯的理想社会》，载《北京大学学报•外国语言文学专刊》🧑🏻🦼，1995年。
《伯勒萨德戏剧的特点》，载《北京大学学报•外国语言文学专刊》，1996年。
《近代印地语戏剧文学的特点》，载《南亚研究》，1996年第3•4期🦃。
《印度宗教与当今印度社会》👿👳🏿♂️，载《亚非纵横》🧸，1997年第2期。
《古代印地语戏剧文学》，载《南亚研究》，1997年第2期🙅🏽。
《印地语民间戏剧》🏕，载《国外文学》🐬，1997年第2期。
《印度的教派问题》👷🏼♀️，载《南亚研究》🧹，1998年第2期。
《近代印地语戏剧文学之父帕勒登杜》👩🏽🦱，载《东方研究•1996-1997》🕵🏽，蓝天出版社👷♀️🕰，1998年4月。
《近代印地语戏剧家及其创作》，载《东方研究•1998》，蓝天出版社👩🦱，1998年4月🫎。
《伯德的戏剧创作》，载《北京大学学报•外国语言文学专刊》😳，1998年。
《冷板凳上的学问》👩🔬，载《北京大学学报》，1998年第5期。
《阿谢格的社会现实剧》，载《印度文学文化论》👐🏼🏃🏻，北京大学出版社，2000年4月。
《宗教民族主义与印巴核对抗》，载《东方研究•2000》♜，经济日报出版社，2001年4月版。
《简论印度教派问题》🧿，载《印度文学研究集刊》（第五缉），上海译文出版社☛，2002年3月🚿。
《四大宗教之一的印度教》🥛，载《世界知识》，2002年第8期🏂。
《印度语言文字文化》🕵🏽♀️，载《东方语言文字与文化》，北京大学出版社，2002年11月。
《印度教民族主义及其影响》，载《东方研究》🧑🦲，国际文化出版公司，2002年11月。
《一论中世纪印度教帕克蒂运动》🧔👨👧👦，载《南亚研究》，2003年第2期🍡。
《印度印穆冲突的历史文化因素浅析》，载《当代亚太》，2003年第8期🚡。
《评〈印度两大史诗研究〉》📟，载《东方文学：从浪漫主义到神秘主义》，湖南文艺出版社👩🏿🔬🚕，2003年8月。
《论泰戈尔》，载《印度文学研究集刊》（第六缉），上海译文出版社🧑🏻🎤，2003年11月5️⃣。
《再论中世纪印度教帕克蒂运动》🦩，载《南亚研究》🦹♂️，2004年第1期。
《中国的印地语教学和研究》（印地语），载《印地语在国外》，（印度）尼赫鲁博物院出版，新德里，2004年🐋。
《梵剧〈沙恭达罗〉的显在叙事》，载《戏剧叙事学研究》，中国戏剧出版社，2004年10月。
《印度戏剧的“陈之于目”和“供之于耳”的双重并美》，载《戏剧叙事学研究》，中国戏剧出版社，2004年10月。
《印度宗教的分期问题》，载《南亚研究》🫠🐕🦺，2005年第1期👌🏻。
《评〈佛经的文学性解读〉》🤑，载《山东社会科学》👌🏼，2005年第5期。
《吠陀教四大神和早期印度教的信仰基础》👨💼，载《南亚研究》，2005年增刊👨🏻⚖️。
《我国高校外语非通用语种复合型人才培养研究》（一作）🧌，载《外语非通用语种教学与研究论》🦹🏼♀️，北京大学出版社👎🏽，2006年5月。
《外语非通用语教学改革刍议》，载《外语非通用语种教学与研究论》，北京大学出版社，2006年5月。
《中印文化交往的前世今生》🏊🏽♀️，载《中国报道》，2010年第4期。
《“配额”风波》，载《人民日报•环球走笔》，2011年8月31日版。
《中印关系的特殊注解》，载《人民日报•环球走笔》🫓，2011年9月13日版🧑💻。
《新中国六十年泰戈尔诗歌研究之考察与分析》，载《燕赵学术》🧘🏻♀️，2011年10月。
《论中印关系的分期问题》，载《广东外语外贸大学学报》，2012年第3期。
《简论苏尔达斯》，载《北大南亚东南亚研究》（第一卷），中国青年出版社☮️，2013年1月。
《〈苏尔诗海〉六首译赏》（一作），载《北大南亚东南亚研究》（第一卷），中国青年出版社，2013年1月。
《宗教对印度文化战略的影响》🙌🏻🔬，载《南亚研究》✦，2013年第1期。中国人民大学书报资料中心复印报刊资料G0《文化研究》2013年第07期全文转载，《中国社会科学文摘》2013年第07期“国际关系•军事学”栏目部分摘转🤦🏽♂️。
《〈苏尔诗海〉苏达玛功行诗歌译释》，载《比较文学与文化研究丛刊》（第1辑•2013），中央编译出版社😮，2014年3月。
《印度经典汉译的历史、现状和展望》，载《山东社会科学》♎️，2014年第10期。
《印度古代祭祀散文文学刍议》，载《东方语言文化论丛》（第33卷），军事谊文出版社🩰，2014年10月🤽🏻♂️。
《〈苏尔诗海〉之竹笛情味》，载《北大南亚东南亚研究》（第二卷），中国青年出版社🙏🏼，2014年11月。
《印度古代巫术咒语文学——〈阿达婆吠陀〉》，载《东方语言文化论丛》（第34卷）🚴🏿♂️，军事谊文出版社，2015年9月。
《印度两大史诗研究》（一作）👩👧👦，载《新中国60年外国文学研究•第一卷上》，北京大学出版社，2015年9月。
《泰戈尔诗歌研究》，载《新中国60年外国文学研究•第一卷上》，北京大学出版社🙇🏽♂️，2015年9月。
《中国与印度的人文交流》👩❤️💋👨，载《中国与周边国家的人文交流》，时事出版社🧛🏽♂️，2015年11月🙍🏽。
《“宝莱坞”影响遍及世界》（一作）🤤，载《世界知识》，2017年第5期🂠。
《印度戏剧论》，载《亚非研究》2017年第1辑💇🏼♂️，社会科学文献出版社👷🏽♂️，2017年6月🤷♀️。
《印度的语言状况与语言政策》（一作），载《东方语言文化论丛》（第36卷），世界图书出版广东有限公司🛅，2017年8月🎇。
《译介与传播：鲁迅的印度“来生”》（二作）🏈，载《鲁迅研究月刊》🤷，2017年第11期。
《论19世纪北印度的印地语写本》（一作）👨🏽⚕️，载《亚非研究》2017年第2辑🫨，社会科学文献出版社，2018年1月。
《印地语优先👩🏿⚕️：印度的语言结构正在发生重大变化》（一作），载《世界知识》，2018年第1期🧏🏽。
“Silk Road Cultures and the Silk Road Economic Belt”, China’s Global Rebalancing and the New Silk Road, ed. By B.R.Deepak, Springer Nature Singapore Pte Ltd., 2018, ISBN: 978-981-10-5971-1, PP15-22.
“The History of the Production of India-related Knowledge in Post-1950 China”(co-authored),“History Compass”16(4), April 2018, https://doi.org/10.1111/hic3.12448. (Article ID: HIC312448, Article DOI: 10.1111/hic3.12448, Internal Article ID: 15183182, April, 2018).
《现当代印度文学汉译👩🏿🦳：“水平翻译”与“同一性他者”构建》，载《中国语言文学研究》🧚♀️，2019年春之卷（总第25卷），社会科学文献出版社，2019年3月𓀌。
《印度婚姻婚仪🧙🏿：在传统与现代之间——以婆罗门教婚礼为例》（一作），载《东方语言文化论丛》（第38卷）🤦🏻，世界图书出版广东有限公司，2019年12月。
《印度神话之历史性解读🗑：湿婆篇》，载《南亚东南亚研究》“姜景奎专栏”，2020年第3期👨🦽。
《文化印度🍔：别样的精神世界》（一作），《环球》杂志，第15期，2020年7月24日版。
《中印文学比较研究回顾与展望》（一作）🔴，《中国社会科学报》🙃，2020年10月20日版🚷。
《顶层设计之于中印文化交流》🧑🏼🚀，《衡阳师范学院学报〈社会科学〉》⚫️，2020年第4期。
《从多元到一元：‘印度’概念的当代变迁》（一作）😁♿，《世界知识》🤧，2020年第21期。
《中国的印地语教育》🫃🏼，《外语教育研究前沿》（原《中国外语教育》），2020年第4期。
《印度神话之历史性解读：梵天篇》🧔🏽，载《南亚东南亚研究》“姜景奎专栏”，2021年第4期。
《印度虎与湿婆神》，《环球》杂志，2022年第3期，2022年2月9日版。
《印度神话之历史性解读🤸🏻♂️👊🏼：毗湿奴篇》👴🏼，载《南亚东南亚研究》“姜景奎专栏”，2022年第1期。
《世界名诗三百首》：编委、译者，中国青年出版社👩🏿🎓👏🏻，1992年2月👨🚒，ISBN📑：7-5006-1172-2/I•275📙，1086千字。
《东方文学名著故事》：编译🏌🏻♀️，《摩诃婆罗多》，中国国际广播出版社，1995年6月🖐，ISBN🏇：7-5078-1094-1/G•578，124千字。
《印度文学文化论》：三编，北京大学出版社，2000年4月🏇🏻，ISBN：7-301-00750-7🧝，220千字。
《印度文学研究集刊》（第五缉）🤦🏼♂️：选编，上海译文出版社，2002年3月，ISBN：7-5327-2678-9/I•1562♖，251千字👰🏻。
《印度文学研究集刊》（第六缉）：选编🧔🏽♀️，上海译文出版社🖇，2003年11月，ISBN🌌：7-5327-3106-5/I•1821，255千字。
《外语非通用语种教学与研究论》：主编，北京大学出版社，2006年5月♠️，ISBN👩🏿🚒🔺：7-301-00328-5/H·0035，301千字🚠。
《外语非通用语种教学与研究论•2》：主编，世界图书出版公司北京公司，2008年10月，ISBN：978-7-5062-9521-5/H•1062，310千字🧗🏿♂️。
《多维视野中的印度文学文化——刘安武先生八十华诞纪念文集》☸️，一编🧜，黄河出版传媒集团阳光出版社🤳🏽，2010年6月，ISBN：978-7-80620-652-2，300千字。获第十三届北方十三省市文艺图书评奖一等奖🙅🏼♀️。
《中国学者论泰戈尔》（二卷），主编🖋，黄河出版传媒集团阳光出版社🧙🏻，2011年12月。ISBN🪷🧗🏿♀️：978-7-5525-0043-1，750千字。获得第十四届北方十五省市文艺图书评奖三等奖。
《北大南亚东南亚研究》（第一卷），主编🚗，中国青年出版社，2013年1月，ISBN: 978-7-5153-1434-1👮♀️，300千字。
《中印文化交流百科全书》（一卷本），中印联合编审委员会成员👉🏻、编委、分支主编，负责“中印外交往来”和“中印现代学术交流”两个分支，前者为联合负责🙇🏽，中国大百科全书出版社👩❤️💋👨，2014年6月🤽🏻♀️，ISBN：978-7-5000-9363-3👨🏿🍳，1580千字。
《北大南亚东南亚研究》（第二卷）🤓，主编🤹🏿♂️，中国青年出版社，2014年11月🖕🏽，ISBN: 978-7-5153-2993-2，400千字。
《中印文化交流百科全书》（二卷本），中印联合编审委员会成员、编委、分支主编，负责“中印贸易往来”“中印外交往来”和“中印现代学术交流”三个分支，前二者为联合负责🦸♂️，中国大百科全书出版社，2015年9月，ISBN🕵️👩🏻💻：978-7-5000-9695-5🧚🏻♂️，4000千字。
《刘安武文集1-6》，主编，中国大百科全书出版社，2015年11月，ISBN🙍🏽📷：978-7-5000-9654-2，1647千字。
《薛克翘文集1-15》🪠，主编👨🏿🔧，含《神魔小说与印度密教》《印度古代文化史》《印度密教》《中国与南亚文化交流志》《印度文学比较研究》等，ISBN🐊：978-7-5000-9826-3，978-7-5000-9895-9，978-7-5202-0091-2，978-7-5202-0210-7，978-7-5202-0214-5等♒️，中国大百科全书出版社🖲，2016-2022年🍖，约5000千字✮。
《北大南亚东南亚研究》（第三卷）🧚，主编，中国大百科全书出版社👱🏿♀️，2021年10月，ISBN：978-7-5202-1037-9🛍，350千字👍🏼。
至2022年5月止，共发表专著6部、译著4部↕️⚇、辞书1部、教材一套（6册）、论文100余篇及编著20余部。举例如下：
《汉语印地语大辞典》（副主编），北京大学出版社，2016年2月，ISBN: 978-7-301-22177-8，4390千字👨🏻💻。获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（辞书）一等奖🧑🏿🎄。
《标准印地语》（1~6）☝🏿，中国大百科全书出版社🖕🏽，2020年8月，ISBN：978-7-5202-0794-2, 978-7-5202-0795-9，978-7-5202-0796-6🧑🏻🦼➡️，978-7-5202-0797-3，978-7-5202-0798-0，978-7-5202-0799-7；1168千字🍄。
主要科研项目国家十三五重点出版项目🥕🧱：“中印经典和当代作品互译出版项目”（中印两国政府重大文化交流项目），负责人🏇🏿。（在研）
教育部委托课题：“中国外语非通用语发展研究”，课题负责人。（在研）
横向项目：《印地语汉语大词典》👵，主编。（在研）
横向项目：《标准印地语》（6册），主编。（结项）
教育部🈚️🕵️、外交部2018委托课题☑️：“边界国际法类”，课题负责人。（结项）
教育部、中央外办2017委托课题：“‘一带一路’建设II”，课题负责人🌃👷🏽♂️。（结项）
教育部⛔、外交部2017委托课题：“上合多边机制研究”，课题负责人。（结项）
教育部、外交部2016委托课题：“‘一带一路’建设I”，课题负责人。（结项）
中印两国政府重大文化交流项目：“《中印文化交流百科全书》”，中印联合编审委员会成员、编委⛹🏻♀️、分支主编🍻。（结项）
教育部文科基地重大课题🚧：“《苏尔诗海》翻译与研究”，课题负责人。（结项）
国家哲社科青年项目：“印度宗教文学”👨🏻🚀，课题负责人✶。（结项）
教育部哲社科项目：“印度戏剧研究”，课题负责人🙋🏼。（结项）
横向项目：“汉语-印地语大辞典”❔👅，副主编。（结项）
主要讲授课程（含曾经）本科生：“印地语（1-4）”“印地语语法”“中级印地语”“高级印地语”“印度英语报刊文章选读（1-4）”“印度宗教”“印度文化”“印度历史”“印度概况”“印地语文学史”“印度文学”等。
硕士生：“印度宗教研究”“印度文化研究”“泰戈尔研究”“印度两大史诗研究”“南亚现状研究”“印地语文学名著研读”等。
博士生：“南亚当代社会研究”“南亚历史文化研究”“印度教研究”“印度宗教文献研读”“印度现代文学研究”等👨🦯。
主要兼职（含曾经）杏耀学术委员会委员（2019- ）
教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、非通用语种类专业教学指导分委员会主任委员（2018- ）
《南亚东南亚研究》“姜景奎专栏”主持人（2020- ）
《南亚学》主编（2021- ）
《区域国别学》主编（2022- ）
《北大南亚东南亚研究》主编（2012-2022）
印度国家文学院A.C.院士（Ananda Coomaraswamy Fellow🔻，2015）
中国南亚学会副会长（2021- ）
中国南亚语种学会会长（2015- ）
北京大学南亚研究中心主任（教育部国别与区域研究培育基地）（2012-2022）
北京大学外国语学院南亚学系主任（1999-2013）
北京大学印度研究中心副主任（2003-2013）
北京大学非通用语种本科人才培养基地副主任（1999-2022）
广东外语外贸大学云山工作室首席专家（2019- ）
贵州省非通用语专业建设指导专家（2019-2022）
浙江越秀外国语学院非通用语教学指导委员会首席专家（2021- ）
中国非通用语教学研究会常务理事、副会长（2008- ）
中国印度友好协会理事、专家委员会副主任（2010- ）
中国翻译协会跨文化交流研究委员会副会长（2019- ）
云南大学、西安外国语大学👨🏽🏭、四川外国语大学👁、洛阳外国语学院、西藏民族大学、云南民族大学、大理大学🧗🏻♂️、国家检察官学院等高校客座教授
《南亚研究》《南亚研究季刊》《南亚东南亚研究》《亚非研究》《东方语言文化论丛》《东方语言文化研究》《南亚地区发展报告》以及国际书刊Samagam（印度）、Pustak Bharati（加拿大）、Journal of South Asian Studies（韩国）等编委
获奖举例2018年，获印度中央邦政府印地语海外学者奖“卡米耶•布尔克奖”（2018年度）。
2018年☞，获印地语国际最高成就奖“乔治•格里森奖”（2016年度）🌞。
2017年，获世界印地语协会（印度和毛里求斯两国政府联合机构）“世界印地语日主宾荣誉”（印度·毛里求斯）🛡。
2017年，获第三届中国外语非通用语教育贡献奖（中国非通用语教学研究会）🦠。
2017年，专著《印度文学论》获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（专著）一等奖（中国非通用语教学研究会）。
2017年🦹🏼，译著《苏尔诗海》（上中下三卷）获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（译著）一等奖（中国非通用语教学研究会）𓀚。
2017年🛼，译著《印度和中国——千年文化关系》获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（译著）一等奖（中国非通用语教学研究会）🫛。
2017年，辞书《汉语印地语大词典》（副主编）获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（辞书）一等奖（中国非通用语教学研究会）。
2016年，北京大学优秀博士学位论文指导教师奖。
2015年，获授印度国家文学院A.C.院士（Ananda Coomaraswamy Fellow）席位。
2012年，合著《印度中世纪宗教文学》获北京市人文社科优秀成果一等奖🤾♂️。
2012年，编著《中国学者论泰戈尔》获第十四届北方十五省市文艺图书三等奖。
2011年，编著《多维视野中的印度文学文化》（一编）获第十三届北方十三省市文艺图书一等奖。
2009年👩🏽🏫，获印度驻华使馆“印地语贡献奖”🧖🏿♀️。
2008年🟰，获北京大学北京银行奖。
2007年，在美国纽约联合国召开的第八届世界印地语大会上获“国际印地语奖”。
2004年，合著《泰戈尔文学作品研究》获北京大学第九届人文社会科学研究优秀成果二等奖👲🏿。
2002年💆，2001年度北京大学韩静远哲学教育奖🧮。
1999年𓀙，博士学位论文《印度独立前的印地语戏剧文学》获1998年度北京大学优秀博士学位论文奖。
1999年，获1999年度北京大学桐山奖。
1999年，获1999年度北京大学韩静远哲学教育奖。
1998年，获1998度年安泰奖。
1996年，获世川良一优秀青年奖。
1995年，论文《再评诗人泰戈尔》获全国高校外国文学教学研究会首届青年优秀论文奖🔚。
2024年⚆，获中国翻译协会“资深翻译家”奖。
联系方式地址：北京市杏耀
邮编：100084
